Jazzin Translation #2 Dope Tones, nOx.3 feat Linda Olah & Vigera

5 Euros

Nouvelle soirée mensuelle mêlant jazz et musiques électroniques, concerts live et dj sets toute la soirée !

Pour cette deuxième édition :

21h : Dope Tones (Strasbourg)
Dope Tones est issue de la rencontre de deux producteurs/dj’s aka Steven Wobblejay & Ficus. Ces derniers délivrent un mix à quatre mains dans lequel s’entrechoc House Soulful, Beats & Lazer Jazz. Loin des clichés et hors des autoroutes Dope Tones vous entraine dans un voyage musical enivrant.
//Dope Tones comes from the meeting of two producers / DJs aka Steven Wobblejay & Ficus. They deliver a four-hand mix in which clash Soulful House, Beats & Lazer Jazz. Far from clichés and out of highways, Dope Tones leads you into an intoxicating musical journey.
https://soundcloud.com/w-19 & https://soundcloud.com/ficus-tracks

22h30 : nOx.3 (Paris) feat. Linda Olah
Ancrée dans le nouveau millénaire, la musique de nOx.3 est intrigante et captivante. Le jeune groupe ne se contente pas de réinventer la formule du trio, il crée sa propre esthétique avec comme lignes directrices une volonté de liberté et un travail sur le son digne des sorciers de l’électro. Quant à l’ouverture musicale, elle passe par des couleurs minimalistes, des climats hypnotiques et des surprises mélodiques et rythmiques. C’est le jazz de 2016.

//Anchored in the new millennium, nOx.3 music is intriguing and captivating. The young band not only reinvent the formula of the trio, he created his own aesthetic with guidelines as a desire for freedom and a sound work worthy wizards electro. As for the musical opening, it goes through minimalist colors, climates and hypnotic melodic and rhythmic surprises. It’s 2016’s Jazz.
http://www.nox3.net
https://soundcloud.com/remifox

Linda Olah : Chaque improvisation et composition dérive de la voix acoustique, quelques-unes des compositions restent également acoustique tandis que d’autres sont étendues avec l’électronique. Elle contextualise et superpose les sons, parfois objectivement, sans sentimentalisme, parfois émotionnel et rêveur.

//Each improvisation and composition derives from the acoustic voice, some of the compositions also remain acoustic while others are extended with electronics. She contextualizes and superimposes sounds, sometimes objectively, unsentimentally, sometimes emotional and dreamy.

0h30 : Vigera (Berlin)
Vigera est le projet d’Edoardo Calgari, un musicien italien et DJ basé à Berlin.
Fondeur de Cashmere Radio, où il accueil The Kick Clap Show tout comme White Leather Shoes, Vigera est l’un des nouveaux activistes musicaux de la ville. Ses sets ont des racines black music et des débuts de la house/disco/funk US, du Jazz à l’Afro jusqu’à la detroit Techno. Vigera pousse les perspectives tout comme les sons spirituels, voulant réunir les dance floors à travers des émotions euphoriques.

//Vigera is the project of Edoardo Calgari, italian musician and selector based in Berlin.
Founder of the web station Cashmere Radio, where he hosts the high octane house show The Kick Clap Show as well as the mellow and reflective White Leather Shoes, Vigera is one of the new musical activists of the city. His sets are rooted in black music and spanning from early US house to disco and funk, from fusion jazz to afro to detroit techno. Vigera pushes the percussive as well as the spiritual sounds, aiming to reunite dance floors through moments of emotional euphoria and transcendental bliss.
https://soundcloud.com/vigera